보석 용어 통일(안) K-Z


 

  

 


공청회 일시 : 1993년 12월 15일
장소 : 프레스센터


 

시안 작성자
위원장 : 박 광 석(젬월드보석연구원장)
위   원 : 조 기 선(국제보석연구원장)
위   원 : 김 상 기(MV - KOREA 원장)
위   원 : 배 상 계(배상계보석감정원장)
위   원 : 김 영 출(한미보석감정원장)
위   원 : 전 시 호(한국귀금속신문사 실장)
주   최 : 한국귀금속신문사(발행인 전영찬)

일 러 두 기
1. 본 시안은 보석에 관한 교재나 전문서적에 사용되고 있는 보석 명칭의 표기를 일원화하기 위하여 작성되었다.
2. 본 시안의 보석 명칭은 국내의 보석학 교재 및 전문서적을 비롯하여 미국의 GIA, 영국의 FGA교재에서 사용되고 있는 196개의 명칭을 수록하였다.
3. 명칭 중 편수자료(문교부,1987.11.17발행)와 국어대사전(금성출판사,91년판)에 수록된 명칭은 우선 채택하였다.
4. 어원이 지명, 인명, 원소명인 경우에는 그 어원을 우선적으로 고려하였다.
5. 그 외에는 어원을 참고로 하거나 영어사전을 참고로 하여 외래어표기법(문교부고시 제85-11호, 1986.1.7)에 따라 표기하였다.
6. 이미 일반적으로 사용되고 있는 명칭은 가능한 한 인정하였다.
7. 게재 순서는 종명(種名) 또는 그룹명을 기준으로 하였고 변종명(變種名)은 종명 아래에 수록하였다.

참고자료
* 한글 맞춤법(문교부고시 제88-1호, 1988.1.19) , 
  제3편 외래어표기법(문교부고시 제85-11호 1986.1.7)
* 편수자료 Ⅱ-1 외래어표기용례(일반외래어) (문교부, 1987. 11.17)
  편수자료 Ⅱ-2 외래어표기용례(지명, 인명)
  편수자료 Ⅲ 기초과학
* 금성판 국어대사전(금성출판사, 1991.11.20)
* GIA 교재(GIA, 1992)
* FGA 교재(GAGB, 1992)
* 영어사전(동아출판사, 민중서림, 금성출판사)
* 寶石貴金屬大事典(近山 晶 著)
* DICTIONARY OF GEMS AND GEMOLOGY (ROBERT M. SHIPLEY 著)
* 광물학원론(우성문화사, 김수진 著)
* 국제보석연구원, 한국보석과학원, GIA-KOREA 교재
* 보석학(우성문화사, 김원사 著)


보석 명칭의 외래어 표기안 (K-Z)

Kornerupine ----- 코르네루핀
어원) 덴마크의 지질학자 Andreas Nikolaus Kornerup(1857-1881)의 이름을 따서 명명되었다.

Kyanite(Cyanite) ----- 카이아나이트 ----- 남정석(藍晶石)
어원) 그리스어의 kyanos(청색)에서 유래.

Lapis Lazuli ----- 라피스라줄리 ----- 청금석(靑金石)
어원) 라틴어의 lapis(청색 돌), 영어의 azure(천국, 하늘)에서 유래. 또는 페르시아어의 청색을 의미하는 lazward에서 유래. ******  국어대사전(금성출판사 91년판)

Lazulite ----- 라줄라이트
어원) 라틴어의 lazur(청색)에서 유래.

Lazurite ----- 라주라이트
어원) 독일어 lazurstein(하늘색 돌)에서 유래.

Leucite ----- 류사이트 ----- 백류석(白榴石)
어원) 그리스어의 leukos(백색)에서 유래.

Malachite ----- 말라카이트 ----- 공작석(孔雀石)
어원) 그리스어의 malache에서 유래. ******  편수자료 Ⅱ-1, 173쪽

Marcasite ----- 마커사이트 ----- 백철석(白鐵石)

Maw-sit-sit ----- 마우싯싯
어원) 미얀마의 현지어

Natrolite ----- 나트롤라이트
어원) 라틴어의 natro(소다)에서 유래.

Opal -----  오팔 -----단백석(蛋白石)
어원) 귀한 돌이란 의미의 고대 산스크리트어의 upala, 그리스어의 opalios에서 유래. ******  편수자료 Ⅱ-1, 200쪽

Pearl ----- 펄 ----- 진주(眞珠)
******  편수자료 Ⅱ-1, 211쪽

Pectolite ----- 펙톨라이트
어원) 그리스어의 pektos(얼었다)에서 유래.

Peridot ----- 페리도트 ----- 감람석(橄欖石)   (보석학에서 사용)
어원) 보석을 뜻하는 아랍어 faridat에서 파생. ******  국어대사전(금성출판사 91년판)

= Olivine ----- 올리빈 (광물학에서 사용)

Petalite ----- 페탈라이트
어원) 그리스어의 petalos(잎, 클리비지)에서 유래.

Phenakite ----- 페나카이트
어원) 그리스어의 phenax(속인다) 에서 유래. (석영으로 자주 오인되기 때문에) ******  편수자료 Ⅱ-1, 215쪽

Phosphophyllite ----- 포스포필라이트
어원) 그리스어의 phospho(燐)와 phullon에서 유래.

Pollucite ----- 폴루사이트
어원) 그리스 신화의 영웅 Pollux의 이름을 따서 명명.

Prehnite ----- 프레나이트 ----- 포도석(葡萄石)
어원) 남아프리카 희망봉의 발견자이며 이 광물의 최초의 발견자인 Prehn 대령의 이름을 따서 명명되었다.

Prosopite ----- 프로소파이트

Pyrite ----- 파이라이트 ----- 황철석(黃鐵石)
어원) 그리스어의 pyrites lithos(부싯돌)에서 유래.

Quartz ----- 쿼츠 ----- 석영(石英), 수정(水晶)

Amethyst ----- 애머시스트 ----- 자수정(紫水晶)
어원) 술을 의미하는 라틴어의 amethystus, 그리스어의 amethystos에서 유래.

Citrine ----- 시트린 ----- 황수정(黃水晶)
어원) 불어 citron(레몬)에서 유래.

Rock Crystal ----- 록크리스털 ----- 백수정(白水晶)
******  편수자료 Ⅱ-1, 245쪽 - rock 록, 70쪽 - crystal 크리스털

Rutilated ----- 루틸레이티드 ----- 침수정(針水晶)

Smoky ----- 스모키 ----- 연수정(煙水晶)
******  편수자료 Ⅱ-1, 269쪽 - smoke 스모크

=Cairngorm -----케언곰
어원) 산지인 스코틀랜드의 Cairngorm산의 이름에서 유래.

Rose ----- 로즈 ----- 장미수정(薔薇水晶)
******  편수자료 Ⅱ-1, 247쪽

Aventurine ----- 어벤츄린

Tiger`s eye ----- 타이거즈아이 ----- 호안석(虎眼石)

Hawk`s eye ----- 혹스아이 ----- 응안석(鷹眼石)

= Falcon's eye ----- 팰컨스아이 

Rhodochrosite ----- 로도크로사이트 ----- 능망간석(菱망간石)
어원) 그리스어의 rhode(장미)와 chrom(색)에서 유래.

Rhodonite ----- 로도나이트 ----- 장미휘석(薔薇輝石)
어원) 그리스어의 rhode에서 유래

Saussurite -----소서라이트
어원) 스위스의 유명한 지리학자이며 물리학자인 Horace B. de Saussure(소쉬르 - ** 편수자료 Ⅱ-2, 425쪽)의 이름에서 유래

Scapolite ----- 스카폴라이트 ----- 주석(柱石)
어원) 그리스어의 skapos(작은 기둥)에서 유래. ******  국어대사전(금성출판사 91년판)

Scheelite ----- 셸라이트 ----- 회중석(灰重石)
어원) 스웨덴의 화학자 Karl Wilhelm Scheele(셸레 -** 편수자료 Ⅱ-2, 425쪽)의 이름을 따서 명명되었다.

Serpentine ----- 서펜틴 ----- 사문석(蛇紋石)

Bowenite ----- 보에나이트
어원) 암석학자 N. L. Bowen(보엔-*****편수자료Ⅲ, 330쪽)의 이름을 따서 명명.

Shattuckite ----- 셰터카이트

Shell ----- 셸 ----- 패각(貝殼)
******  편수자료 Ⅱ-1, 261쪽

Mother of pearl ----- 마더오브펄 ----- 모패(母貝)

Operculum ----- 오퍼큘럼

Sillimanite ----- 실리머나이트 ----- 규선석(硅線石)
어원) 19세기 예일대학의 광물학자인 Benjamin Silliman의 이름을 따서 명명하였다. ******  편수자료 Ⅱ-1, 264쪽

Sinhalite ----- 신할라이트
어원) 스리랑카의 옛이름 산스크리트어 Sinhala에서 유래.

Smithsonite ----- 스미스소나이트 ----- 능아연석(菱亞鉛石)
어원) 스미소니언 연구소 창립 후원자인 James Smithson(1754-1829; 스미스슨 -** 편수자료 Ⅱ-2, 427쪽)의 이름을 따서 명명하였다.

Sodalite ----- 소달라이트
어원) 명칭은 소다(Na - 나트륨) 성분의 함유를 의미.-1810년 스코틀랜드의 화학자이며 광물학자인 Thomas Thomson이 명명. ******  편수자료 Ⅱ-1, 269쪽 - soda   소다

Sphalerite ----- 스팰러라이트 ----- 섬아연석(閃亞鉛石)
어원) 그리스어의 sphaleros(거짖)에서 유래.

Sphene ----- 스핀
어원) 그리스어의 shenos(쐐기)에서 유래. ******  편수자료 Ⅱ-1, 272쪽

=Titanite----- 티타나이트
******  편수자료 Ⅱ-1, 295쪽 - titan 티탄

Spinel ----- 스피넬 ----- 첨정석(尖晶石)
******  편수자료 Ⅱ-1, 272쪽

Spodumene ----- 스포듀민
어원) 그리스어의 spodumenos(타서 재가 된다)에서 유래.
******  국어대사전(금성출판사 91년판)

Kunzite ----- 쿤자이트
어원) 발견자인 미국의 보석학자 George Frederick Kunz박사의 이름을 따서 명명되었다.

Hiddenite ----- 히데나이트
어원) 1881년 미국 노스캐롤라이나주의 광산 감독이었던 최초의 발견자 William E. Hidden의 이름을 따서 명명되었다.

Staurolite ----- 스토롤라이트 ----- 십자석(十字石)
어원) 그리스어의 stauros(十字)에서 유래.

Steatite ----- 스테아타이트
******  편수자료 Ⅱ-1, 277쪽

= Talc -----  탤크 ----- 활석(滑石)
어원) 아라비아어의 talq(滑石)에서 유래. ******  편수자료 Ⅱ-1, 287쪽

Strontium Titanate ----- 스트론튬 티타네이트
******  편수자료 Ⅱ-1, 280쪽, 295쪽

Sugilite ----- 수길라이트
어원) 1944년 이 광물의 발견자인 일본의 케니치 수기(Kenichi Sugi)교수의 이름을 따서 명명하였다.

Taaffeite ----- 타파이트
어원) 1945년 이 광물의 발견자인 아마추어 보석전문가 Edward Taaffe 백작의 이름을 따서 명명되었다.

Thomsonite ----- 톰소나이트
어원) 19세기 스코틀랜드 화학자인 Thomas Thomson(톰슨 -** 편수자료 Ⅱ-2, 430쪽)의 이름을 따서 명명되었다.

Topaz ----- 토파즈 ----- 황옥(黃玉)
어원) 홍해에 있는 섬 Topazios(지금의 Zabargad)를 "찾는다"는 의미의 그리스어 topazos에서 유래. **  국어사전 수록어

Tortoise Shell ----- 토터스셸 ----- 귀갑(龜甲)

Tourmaline ----- 투어멀린 ----- 전기석(電氣石)
어원) 스리랑카 신할리어의 혼합된 보석이란 뜻을 지닌 turmali에서 유래.

Rubellite ----- 루벨라이트

Tremolite ----- 트레몰라이트 ----- 투각섬석(透角閃石)
어원) 스위스의 산지 Tremola계곡의 이름에서 유래.

Tugtupite ----- 턱투파이트
어원) 극지방 근처에서 산출. 산지인 Tugtup(tonakai - 순록)에서 유래.

Turquoise ----- 터쿼이즈 ----- 터키석(터키石)
어원) 불어 pierre turquoise(터키의 돌)에서 유래.

Unakite ----- 유나카이트
어원) 원산지(미국 노스캐롤라이나주)인 Unaka산맥의 이름에서 유래.

Variscite ----- 바리사이트
어원) 독일의 Voigtland의 옛지명 Variscia에서 유래.

Verdite ----- 버다이트
어원) 영어 verdant에서 유래

Willemite ----- 윌레마이트 ----- 규산아연석(硅酸亞鉛石)
어원) 네덜란드의 왕 Willem(빌렘 - William의 네덜란드 어명. ** 편수자료 Ⅱ-2, 268쪽) 1세의 이름을 따서 명명하였다.

Wulfenite ----- 울페나이트
어원) 오스트리아의 광물학자 F. X. Wülfen의 이름을 따서 명명하였다.

Yttrium Aluminum Garnet ----- 이트륨 알루미늄 가닛
******  편수자료 Ⅱ-1, 319쪽,7쪽,116쪽

Zircon ----- 지르콘
어원) 아라비아어의 zarkun(붉다) 또는 페르시아어의 zargun(금색)에서 유래.
******  편수자료 Ⅱ-1, 320쪽

Zoisite ----- 조이사이트

Tanzanite ----- 탄자나이트
어원) 산출국에 관련되어 명명된 블루 조이사이트의 상품명이었으나 지금은 보석명으로 자주 사용되고 있다. ******  편수자료 Ⅱ-2, 65쪽 - Tanzania 탄자니아

Thulite ----- 툴라이트 
어원) 노르웨이의 고대지명 Thule에 관련되어 명명되었다.

windows XP를 쓰시는 분은 2010/01/16 심규화 3040
28 합성의 기원이나 타입을 구분하는 장비 2018/09/07 심규화 668
27 보석 수정 & 투어멀린 2018/09/07 심규화 577
26 보석감별서 및 진주감별서 2018/06/12 심규화 740
25 영문감별서 2018/06/12 심규화 674
24 보석감별서 2018/06/12 심규화 766
23 진주감별서 2018/06/12 심규화 677
22 보석 흔히 볼 수 없는 정삼각형 내포물 2018/06/01 심규화 316
21 GIA iD100 2018/05/22 심규화 1415
20 보석 믿을 수 있는 다이아몬드 2017/03/10 심규화 912
19 보석 새로운 염색 퍼플 오팔 2012/03/03 박광석 5061
18 보석 다이아몬드 형광성 2010/11/29 심규화 4548
17 규정 AGL(일본보석감별단체협의회) 진주 규정집 2004년도판 2010/11/08 박광석 3671
16 보석 윈자 루비냐구요? 죄송합니다, 내 이름은 로도나이트예요! 2010/01/16 박광석 7558
15 보석 모잠비크 니아사(Niassa) 지역의 루비 2010/01/16 박광석 9623
14 보석 핑크와 옐로 사파이어 중의 베릴륨 2010/01/16 박광석 6930
13 규정 AGL(일본감별단체협의회) 규정집 2004년도판(PDF)-번역판 2010/01/16 박광석 2547
12 규정 연마된 다이아몬드 감정 KS 규격(안) 검토본 - part 2 2010/01/16 박광석 2000
11 규정 연마된 다이아몬드 감정 KS 규격(안) 검토본 - part 1 2010/01/16 박광석 2136
10 규정 보석 용어 통일(안) K-Z 2010/01/16 박광석 3664
12