CIBJO


유색보석 규정집



주) 본문은 1993년 번역된 것으로 전면 수정된 2006년판의 영문 원본을 첨부합니다.
 

 





1. 보석 물질의 분류
A. 천연물질
B. 인조제품


2. 적용 규칙
제1조 일반
제2조 보석 감정소의 감별서
제3조 광물, 보석의 명칭 및 기타용어의 오용
제4조 연마 형태의 명칭에 대한 부적절한 사용
제5조 인공 처리된 보석 및 유기물질
제6조 광학적 현상
제7조 '반귀보석(세미 프레셔스)'이라는 용어의 금지
제8조 '보석'이라는 용어의 사용
제9조 '진짜의', '貴(Precious)', '진품의(Genuine)' 이라는 용어 및 기타 용어 사용
제10조 인조제품
제11조 상응하는 천연보석이 없는 인조제품
제12조 접합석
제13조 모조품
제14조 팬시한 명칭의 사용
제15조 중량 및 총중량의 표시
제16조 CIBJO 보석 감정소


3. 명칭
Ⅰ. 보석
Ⅱ. 천연적 유기보석
Ⅲ. 인조제품



 

보석 물질의 분류


 

보석산업 및 업계에서는 보석 물질은 두 가지 범주로 구분된다.

A. 천연물질
B. 인조제품


 A. '진품(Genuine)'이라는 용어는 '천연'과 동일한 의미를 가지며 인위적 간섭 없이 완전히 자연에 의해 생성된 것에 한한다.

A1. 귀보석, 보석 및 장식석(Ornamental Stone)
귀보석, 보석 및 장식석은 인위적인 간섭 없이 자연에 의해 생성된 광물과 암석이다.
A2. 유기물질
유기물질은 동물 또는 식물적 기원을 가진 천연 산물이다.

 B. 인조제품

'인조'라는 용어는 부분 또는 전부가 인위적으로 만들어진 제품을 뜻한다.

B1.1 합성보석
합성석이란 방법에 관계없이 그 일부 또는 전부가 인위적으로 결정화 또는 재결정화된 제품을 말한다. 그 물리·화학적 성질과 결정 구조는 그에 상응하는 천연보석과 기본적으로 동일하다.

B1.2 접합석
접합석은 결정질 또는 비정질의 개체가 접착 또는 다른 인위적인 방법에 의해 2개 혹은 그 이상이 합쳐진 것이다. 그 구성요소는 보석 또는 기타의 광물 또는 합성석 또는 화학제품이다.

B1.3 모조품
모조품은 천연 또는 합성석 또는 부분 또는 전체가 인위적으로 만들어진 인공제품의 유사품이다. 이 모조품은 천연보석 또는 합성석의 물리·화학적 성질 및 결정구조와 같지 않다.

B1.4 재제석(再製石)
재제석(再製石)은 용융, 접착 또는 융합을 통해 천연물질을 한 덩어리의 응고된 것으로 만든 제품이다.

 B2. 유기질 보석의 모조품
유기질의 모조품은 천연 유기질 보석과 물리·화학적인 성질이 일치하지 않지만, 그 외관, 색 및 효과만 단순히 모방한 것이다.


 

적  용  규  칙

제 1 조 일반
a) 귀보석, 보석, 장식석, 유기물질(보석), 합성석, 기타 인조제품과 유기보석의 모조품은 분류법(A에서 A2, B에서 B2까지)에 따라 명명 및 표현되어야 한다. 이는 공식적 간행물과 일반 대중 및 상업거래의 모든 통신문(예를 들면 광고, 라벨, 감별서, 배달서류 및 사업송장)에 특히 그러하다.
b) 상업적 서류에는 원산지에 대한 표기를 하지 않아야 한다.
c) 용어와 명칭에 대한 기준을 확립·보완하기 위한 것이다.
만일 이 명칭에 추가적인 보완이 필요하다면 그것은 명칭 자체와 같은 크기 및 색으로 동일한 강조와 조건의 글자로서 표현되어야만 한다.
약자는 모두 금지되어 있다. 이 규칙을 위반하면 사기 및 불공정 거래와 관련한 법률에 의거 처벌될 수 있다.
특정 국가의 법률이 이 규칙과 상치될 경우에 예외를 인정한다.
d) 상품을 진열할 때에는 다음의 규칙이 적용된다.
모든 진열품이 전적으로 보석이 아니거나 또는 전적으로 보석만으로 장식된 보식품(주얼리)이 아니고 인조제품이 포함되었거나 또는 전적으로 인조제품만으로 장식된 경우에는 진열된 물품의 정확한 명세를 일반 대중에게 분명히 알릴 수 있도록 눈에 쉽게 뛰는 라벨을 부착하여야 한다.
e) 진열된 보식품(주얼리)이 천연 및 인조요소로 구성되어 있는 경우에는 각 보식품(주얼리)에 쉽게 눈에 띄고 읽을 수 있는 라벨을 부착하여 이 규칙에 따라 그 구성 명세를 명시하여야 한다. 


제 2 조 감정소 감별서
a) 감별서는 보석과 관련하여 다음 사항만을 언급하여야 한다.
b) 물질의 분류, 명칭표에 명시된 바와 같은 상업적 명칭, 명칭표에 <모든색>이라고 한 경우 그 보석의 색, 치수, 중량 및 형태
 


제 3 조 광물명, 보석명 및 기타 용어의 오용
a) 광물 또는 보석명을 색의 표현적 특징으로 함께 사용하는 것을 금한다.
    ※ 예 : 루비스피넬, 알렉산드라이트사파이어
b) 상호 공통성이 없는 보석의 이름을 함께 쓰는 것을 금지한다.
    ※ 예 : 수정의 황색 변종은 시트린 또는 황수정이라고 표현되어야하며, 토파즈수정, 시트린토파즈 또는 토파즈시트린이라고 할 수 없다.
c) 명칭표(별표)는 대부분 광물의 올바른 상업 명칭을 표시한 것이다. 상업 명칭 대신에 광물학 명칭의 사용은 허용된다.
    ※ 예 : 페리도트 대신에 감람석
d) 별표에 첨부된 명칭 Ⅰ, Ⅱ 및 Ⅲ에 명시되지 않은 상업명 또는 변종명의 사용을 금지한다. 어떤 다른 명칭도 새로운 것이든 옛 것이든 간에 사용 전에 CIBJO에 승인을 받아야 한다.


제 4 조 연마 형태의 명칭에 대한 부적절한 사용
a) 4조 d항의 예외를 제외하고 어떤 보석을 지칭할 때 그 연마형의 명칭만을 사용할 수 없다.
b) 4조 d항의 예외를 제외하고 보석의 정확한 명칭을 사용하지 않은 채 브릴리언트, 로즈, 바게트 등 형태 또는 연마형을 지칭하는 용어는 사용할 수 없다.
c) 연마형 및 형태는 아래의 예와 같이 사용되어야만 한다.
    - 브릴리언트 커트 사파이어
    - 로즈 커트 다이아몬드
    - 마키즈형 에메랄드
    - 바게트형 에메랄드
    - 에메랄드 커트 루비
    - 페어형 전기석
    - 캐보션 커트 사파이어 등
d) 보석명에 대한 추가적인 명칭 없이 '브릴리언트'라고만 사용할 경우 이 용어는 브릴리언트 커트의 둥근 다이아몬드를 지칭할 수 있다.


 제 5 조 인공처리된 보석 및 유기물질
보석이나 유기물질은 연마 및 광택작업이 아닌 다른 방법으로 그 색이나 외관을 향상시키기 위해 흔히 인공처리 된다.
CIBJO는 업계의 종사자가 보석에 행해지는 인공처리의 유형에 대한 모든 정보를 입수하고 이러한 정보를 그 고객에게 제공할 것을 권장한다.
a) 아래의 것은 특별히 공개되어야만 하는 알려져 있는 처리방법이다.
    ⅰ) 방사선 처리에 의해 색이 변경된 것.
         ※ 예 : 쿤자이트, 투어멀린, 황색 사파이어 및 토파즈
    ⅱ) 확산처리(디퓨전)나 화학처리 또는 착색제를 이용하여 색을 변경한 것.
         ※ 예 : 사파이어, 루비
    ⅲ) 플라스틱, 유리 또는 기타의 고화물(固化物)이나 광물질을 이용하여 균열 및 공혈을 충진 처리한 것.
         ※ 예 : 루비, 투어멀린, 에메랄드, 오팔
"방사선 처리된" 또는 "인공적으로 착색된" 또는 "처리된"이라는 표현을 애매하지 않고 분명하게(보석의 이름과 동일한 강조와 조건으로) 보석의 이름 옆에 반드시 덧붙여야 한다. 이러한 표현은 모든 상업 송장, 광고, 거래 문서 및 전시품의 라벨에 반드시 사용하여야 한다.
b) 아래의 것은 일반적인 거래관행으로서 널리 알려져 있는 처리방법이다.
    ⅰ) 기름, 왁스 또는 다른 무색 유기물질과 같은 무색 매체를 보석에 충진 처리한 것
         ※ 예 : 에메랄드, 제이드 및 터쿼이즈
    ⅱ) 영구적인 열처리로 보석을 변화시킨 것
         ※ 예 : 호박, 커런덤, 베릴, 쿼츠, 조이사이트, 투어멀린, 토파즈
    ⅲ) 열처리 또는 산처리 또는 화학착색에 의해 아게이트의 색을 변화시킨 것.
         ※ 예: 코닐리언 및 녹색 아게이트
    ⅳ) 산호 또는 상아를 탈색시킨 것.
    이러한 보석의 거래시 부수되는 문서(메모, 상업 송장 등)에는 처리에 대한 추가적인 설명이나 해설을 삽입할 것을 건의한다.
         ※ 예:
                 - 색 또는 투명도를 향상시키기 위해 보석을 연마하기 전이나 연마한 후에 흔히 열처리함.
                 - 투명도를 향상시키기 위해 보석을 연마하기 전이나 연마한 후에 무색기름 또는 천연 레진                     또는 인조 레진으로 흔히 충진처리함.
c) 인공착색 또는 처리된 보석에 대해 팬시한 명칭의 사용을 금지하는데, 이는 혼동을 초래할 수 있기 때문이다.


 제 6 조 광학적 현상
a) '캐츠아이'란 용어는 묘안효과(샤토얀시)를 나타내는 것을 뜻한다. 묘안효과를 나타내는 보석은 그 광물명 또는 변종명 뒤에 '캐츠아이'란 접미사를 붙인다.
b) 성채효과를 나타내는 보석은 '스타스톤'(※예 : 스타 사파이어, 스타 루비)이라고 표현할 수 있다. 그러나 보석의 명칭이 반드시 그 표현의 일부를 형성하여야 한다.
c) 위의 사항은 합성석인 경우에도 동일하게 적용한다.
    ※ 예 : 합성 크리소베릴 캐츠아이, 합성 스타 루비


 제 7 조 '반귀보석(세미프레셔스)'이라는 용어의 사용금지
'반귀보석(세미프레셔스)'이라는 용어는 잘못된 용어이므로 어떤 경우에도 사용하지 말아야 한다.

제 8 조 '보석'이라는 용어의 사용
'보석'이라는 용어는 반드시 천연물질에 한하여 사용되어야 한다.
아래의 사항은 금지한다.
a) 사용된 원료가 무엇이든 사람에 의해서 완전히 또는 부분적으로 결정 또는 재결정된 물질에 대해서는 '보석'이라는 명칭을 사용하는 것.
b) 사람에 의해서 완전히 또는 부분적으로 결정 또는 재결정되어 만들어진 제품에 대해 '합성' 또는 '인조'라는 명칭 대신에 다른 표현을 사용하는 것.
    ※ 예:『'채덤', '길슨' 또는 '린데 에메랄드'』 또는 『'채덤, 길슨' 또는 '린데의 창조된 에메랄드'』또는 『'채덤, 길슨 또는 린데의 양식된(Cultured) 에메랄드'』 또는 '정제된(Refined)', '재생(Reproduction)' 등과 유사한 표현이나 말의 사용을 허용할 수 없다.


아래와 같은 형태로 사용되어야만 한다.
『채텀 또는 길슨 또는 린데 등에 의한 합성 또는 인조 에메랄드』, 『카샨에 의한 합성루비』 등.


제 9 조 '진짜(Real)', '貴(Precious)', '진품(Genuine)'이라는 용어의 사용
a) '진짜', '귀(貴)', '진품', '천연의' 같은 형용사 또는 표현은 물질분류 A에서 A2까지의 정의에 해당하는 천연물질에 한하여 사용할 수 있다.
b) 이와 같은 표현을 물질분류 B에서 B2까지의 정의에 해당하는 제조 또는 생산된 물질에 오도(誤導) 또는 속이기 쉬운 방법으로 사용하는 것을 금지한다.
c) 무기물질에 '양식된' 또는 '재배된'이라는 용어를 사용하지 말아야 한다.


제 10 조 인조제품
a) 인조제품의 본질을 나타내고자 할 때 '합성', '인조', '모조' 또는 이와 같은 동의어는 인공적으로 만들어진 인조석의 올바른 명칭 옆에 그 명칭과 동일한 강조 및 조건으로 분명하고 정확하게 표시되어야 하며(※예:합성루비), 그것이 천연보석이 아님을 분명하게 나타내어야 한다.
b) 합성 및 인조제품을 묘사할 때는 인공적으로 만들어진 인조석의 올바른 명칭과 이와 동일한 강조 및 조건으로 '합성' 또는 '인조'라는 용어를 붙여서 분명하고 확실하게 표현되어야 한다.
    ※예 : 아콰마린 색의 합성 스피넬
c) 합성 및 인조제품을 팬시한 명칭으로 상품화할 때에는 그 상품명칭의 앞에 그와 동일한 강조 및 조건으로 '합성' 또는 '인조'라는 용어를 붙여서 분명하고 확실하게 표현되어야 한다.
    ※예 : 합성 다이코라이트, 합성 큐빅지르코니아
d) '합성', '인조' 또는 '모조' 제품을 지칭할 때 그 생산지명(生産地名)이나 그 연마센터 또는 수출센터의 이름을 쓰지 말아야 한다.
e) 인조석의 명칭 옆에 별표를 하고 그 별표에 대한 각주(脚註)에서 그 제품이 모조 또는 합성석임을 설명한 경우 이것은 이 규정의 요건에 부합되지 아니한다.


제 11 조 상응하는 천연 보석이 없는 인조제품
결정화된 인조제품과 동일한 천연보석이 존재하지 않는 경우 팬시한 명칭을 사용하더라도 '인조제품'이라는 용어를 분명하고 확실하게 붙여야 한다.
    ※ 예 : 페블라이트-인조제품(스트론튬 티타네이트-인조제품)
    알루미늄산염, 철산염, 니오븀산염 등과 같은 경우에도 이와 같이 한다.
    ※ 예 : YAG-인조제품(이트륨 알루미네이트-인조제품)
    니오베이트-인조제품(리듐니오베이트-인조제품) 


제 12 조 접합석
두 개의 부분 또는 두 개 이상의 분명한 부분이 물리적 또는 화학적 과정으로 B1.2에서 묘사된 바와 같이 접합된 경우 그 접합구조에 따라 '이중접합석(더블릿)' 또는 '삼중접합석(트리플릿)'이란 말을 반드시 사용하여야 한다.
    '이중접합석' 또는 '삼중접합석'이란 용어는 접합석을 구성하고 있는 돌의 명칭 다음에 붙여져야 하는데 돌의 명칭은 상부의 것부터 부른다. 예를 들어서 접합석의 상부가 가닛으로 되어 있고 하부가 청색의 유리인 경우에 '가닛 유리 이중접합석'이라고 불러야 하며 '가닛 이중접합석' 또는 '사파이어 이중접합석'이라고 불러서는 안된다.


제 13 조 모조품
a) 'B1.3'에 정의되어 있는 모조품은 물질의 정확한 명칭을 사용하여 분명하고 확실하게 모조품이라고 표현되어야 한다.
b) '재생', '복사', '하이클래스', '과학적' 또는 이와 유사한 표현으로 모조품을 설명할 수 없는데, 이는 그 물질이 나타내는 본질에 대해 일반 대중을 오도(誤導)하기 쉽기 때문이다.


제 14 조 팬시한 명칭의 사용
a) 상표명이나 팬시한 명칭을 어떤 경우에도 A1또는 A2에서 이미 정의되어 있는 보석 또는 유기물질과 이름이나 발음이 유사해서는 안된다.
    ※예 : 다이아만틴, 다이아모네어, 에메랄도랄이트 등과 같은 명칭을 금지함.
b) 용어집에 수록된 것 이외에 팬시한 명칭은 사용할 수 없다.


제 15 조 중량 및 총중량의 표시
a) 유색보석의 무게를 캐럿(국제적으로 인정된 약자는 ct임)으로 표시할 때는 소수점 둘째 자리 수까지 표시해야 하며, 소수점 셋째자리가 9인 경우에 한하여 절상할 수 있다.
b) 보석의 무게를 잘못 표시하거나 또는 그 중량을 속이는 것은 불공정 거래 행위이다.
    어떤 물품에 속해있는 보석의 총중량을 표시할 때 '총중량'이라는 말 또는 이와 같은 의미의 말을 분명하고 확실하게 표시하여 그 중량이 그 물품의 중앙석 또는 가장 큰 보석의 중량이 아니고 모든 보석의 총중량임을 분명히 나타내지 않는 것도 또한 불공정한 거래 행위이다.


제 16 조 CIBJO 공인 보석감정소
공식적인 CIBJO 보석감정소는 아래의 규정에 준거한다.
a) 보석감정소는 CIBJO 회원으로 회원국의 대표적인 조직으로서 인정받아야 한다.
b) 보석감정소는 상업적 또는 개인적 기업 또는 그러한 기업 군으로부터 독립적으로 활동할 수 있어야 한다.
c) 보석감정소는 항상 유능한 전문가의 지휘하에 통제되어야 한다.
d) 보석감정소는 CIBJO 규정을 예외 없이 준수하여야 하며 아래의 CIBJO 규정집에 따라 활동한다.
    
- 다이아몬드 규정집
    - 유색보석 규정집
    - 진주 규정집
e) 보석감정소는 CIBJO 규정에 명시된 바에 따라 다이아몬드, 유색보석 또는 진주감정서를 발행해야 한다. 그렇지 아니할 경우 CIBJO 공인보석 감정소의 자격이 취소된다. 

9 규정 보석 용어 통일(안) A-J 2010/01/16 박광석 4860
8 규정 CIBJO 진주 규정집 - 2006년도 개정 원본 2010/01/16 관리자 1949
7 규정 CIBJO 진주 규정집 - 1993년 번역본 2010/01/16 관리자 2312
6 규정 CIBJO 유색보석 규정집 - 2006년도 개정 원본 2010/01/16 관리자 1879
5 규정 CIBJO 유색보석 규정집 - 1993년도 번역판 2010/01/16 관리자 2859
4 규정 CIBJO 다이아몬드 규정집 - 2006년도 개정 원본 2010/01/16 관리자 2114
3 규정 CIBJO 다이아몬드 규정집 - 1993년 번역본 2010/01/16 관리자 2760
2 규정 미국 연방거래위원회(FTC) 가이드(Guide) - 2005년판 원문 2010/01/16 관리자 2043
1 규정 미국 연방거래위원회(FTC) 가이드(Guide) - 1993년 번역본 2010/01/16 관리자 2888
12